はじめに Introduction
2025年の春にウッドデッキでミニバラを育て始めました。
７月ですが大雨の日が続いています。
I started growing miniature roses on my wood deck in the spring of 2025.
It’s now July, and we’ve been having many days of heavy rain.
成長記録 Growth Log
🌱【1週目】つぼみからピンク色が見えるようになりました。
Week 1: I can see a hint of pink on the buds.
🌱【2週目】ついに1つ目の花が咲きました。美しい濃いピンクです。かわいい。
Week ２: The first flower finally bloomed! It’s a beautiful deep pink. Kawaii♡
ちょっとしたトラブルも… A Little Trouble
葉っぱに小さな緑色のバッタが来ていたので子供に「ほらかわいいバッタだよ。バッタもバラが好きなのかな？」なんて話していたら、数日後葉っぱに穴が！バッタに食べられたのかは不明です。笑
A small green grasshopper came to rest on one of the leaves, so I said to my child, “Look, what a cute grasshopper! Maybe it likes roses too?”
But a few days later, I found holes in the leaves!
I’m not sure if the grasshopper ate them, though. Haha.😅
まとめ Wrap-Up
大雨も続く中、かわいい花を咲かせてくれたミニバラさんに感謝です。
葉っぱを食べられないように観察を続けます。
Even with the heavy rain, I’m so grateful to my mini rose for blooming such lovely flowers.I’ll keep a close eye on it to make sure the leaves don’t get eaten.🌼
コメント