- はじめに Introduction
- １.移動はなるべくシンプルに Keep Transportation Simple
- 2.宿泊先はアクセス＋快適さ重視 Choose a Convenient and Comfortable Place to Stay
- 3. 食事はみんなが食べられる韓国料理をチェック Plan Meals Everyone Can Enjoy
- 4.観光は「歩きすぎない」「並びすぎない」が基本 Avoid Too Much Walking or Waiting
- 5. 言葉の壁はアプリ利用と最低限の会話を覚えていく Use Apps and learning some basic phrases to Bridge the Language Gap
- まとめ Summary
はじめに Introduction
今回は、私たち家族が計画している「3世帯で行く韓国旅行」についてご紹介します。
おじいちゃん・おばあちゃん、私たち夫婦、そして子どもたち。年齢も体力も違う家族みんなが快適に楽しめる旅にするために、準備段階から工夫しています。
Today, I’d like to share how we’re planning our three-generation family trip to Korea.We’ll be traveling with grandparents, parents (us), and our kids. Since everyone has different needs and energy levels, we’re putting a lot of thought into planning a comfortable and fun trip for all.
１.移動はなるべくシンプルに Keep Transportation Simple
仁川国際空港からソウルのホテルまでの移動は、専用送迎サービスを予約するか空港鉄道(A’REX)でソウル駅までの直行(45分)を検討しています。大人数でスーツケースも多いので、タクシーやバスの乗り換えは避けて、ドア・ツー・ドアで楽々移動を目指します。
For transportation from Incheon International Airport to our hotel in Seoul, we’re considering either booking a private transfer service or taking the Airport Railroad Express (A’REX) directly to Seoul Station (about 45 minutes). Since we’ll be traveling with a large group and plenty of suitcases, we want to avoid transfers by taxi or bus and aim for a smooth, door-to-door journey.
2.宿泊先はアクセス＋快適さ重視 Choose a Convenient and Comfortable Place to Stay
子ども連れ＆高齢の家族にも安心なホテルを探し中です。明洞や弘大など、ソウル駅近くの観光に便利なエリアを探しています。
We’re looking for a hotel that’s comfortable for both families with children and elderly relatives. We’re focusing on convenient areas for sightseeing near Seoul Station, such as Myeongdong or Hongdae.
3. 食事はみんなが食べられる韓国料理をチェック Plan Meals Everyone Can Enjoy
韓国料理は辛いものも多いですが、お粥（チュク）や参鶏湯（サムゲタン）など、やさしい味のメニューも豊富。事前にお店をいくつかリサーチして、無理なく食べられるようにしておきます。
While Korean food can be spicy, there are plenty of mild options like juk (rice porridge) and samgyetang (ginseng chicken soup). We’re checking out restaurants in advance to make sure everyone can eat comfortably.
4.観光は「歩きすぎない」「並びすぎない」が基本 Avoid Too Much Walking or Waiting
行列のできる人気のお店にも行ってみたいですが、高齢の家族や小さな子どもには、長時間の行列は負担ですね。また坂道はできるだけ避け、足が疲れない程度に楽しもうと思います。
I’d love to visit some popular restaurants that often have long lines, but waiting for extended periods can be hard on elderly family members and small children. We’ll also try to avoid steep slopes and enjoy the trip at a pace that won’t tire out our legs.
5. 言葉の壁はアプリ利用と最低限の会話を覚えていく Use Apps and learning some basic phrases to Bridge the Language Gap
翻訳アプリをスマホに入れておけば安心ですね。ただせっかくの機会ですので、現地の方と韓国語でコミュニケーションをとってみたいです！子どもたちと一緒に韓国語の簡単な挨拶を練習中です♪
Having a translation app on your smartphone gives you peace of mind. Still, since this is a great opportunity, I’d love to try communicating with locals in Korean! I’m currently practicing simple Korean greetings together with my children.
まとめ Summary
3世帯旅行は「ゆとり」がキーワード。3世帯での旅行は、にぎやかで楽しい反面、無理のないスケジュールと気配りが大切。みんなの「楽しかった！」が聞けるように、計画から丁寧に進めています。
Flexibility is the Key to Multi-Generational Travel.Traveling with three generations is lively and fun, but it also requires a relaxed schedule and a lot of thoughtfulness. I’m planning carefully so that everyone can say, “That was such a great trip!”
コメント